Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione italiana

    von nebenan

    4­ Risposte
    Oggetto

    von nebenan

    Fonti
    Schliesslich schwören nicht nur die Skateboarder auf die Chinos, sondern auch die Originale von nebenan
    Commento
    Wer ist in der Lage, mir Licht zu machen?
    Dankeeeeeeeeeee!!!
    Autoredani20 Mai 09, 09:03
    VorschlagIn fin dei conti gli skateboarder non sono i soli ad essere entusiasti dei chinos, ma ugualmente ……
    Commento
    Um den Rest richtig zu übersetzen, wäre es gut zu wissen, wer oder was mit "die Originale von nebenan" gemeint ist.
    #1Autore Azzurra (592867) 20 Mai 09, 10:36
    Vorschlagvon nebenan
    Commento
    Keine Ahnung was man damit meint. Das war der Satz...
    #2Autoredani20 Mai 09, 22:07
    VorschlagIn fin dei conti gli skateboarder non sono i soli ad essere entusiasti dei chinos, ma anche gli originali accanto.
    #3Autore Azzurra (592867) 20 Mai 09, 22:18
    Commento
    Hm... so ohne Kontext ist es immer schwierig. Ich würde den Satz dann fortsetzen

    ma anche gli originali della porta accanto.
    #4AutoreLaRosa20 Mai 09, 22:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt