Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    viele gute Beispiele bezüglich...

    4­ Antworten
    Betreff

    viele gute Beispiele bezüglich...

    Quellen
    Los relatos analizados en este trabajo, escritos en el siglo XIX, ofrecen muchos buenos ejemplos para (oder besser: por lo que se refiere a?) dos de las temas más fundamentales de esa época: A e B.

    ich bin unsicher wegen dem "bezüglich": ist ein schlichtes "para" ok? oder doch besser "por lo que se refiere a" (falls das überhaupt richtig ist)?

    un dann noch "esa época"? ist "esa" ok? oder sollte es eher aquella sein?
    Kommentar
    Vielen Dank für eure Hilfe!!!!
    Verfasserjohn24 Mai 09, 14:01
    Quellen
    In diesem Fall würde der deutsche Satz/Absatz weiterhelfen. Denn da sind ein paar Unklarheiten drin bzw. hier und da auch Fehler.
    Kommentar
    Kannst Du den deutschen Satz hier reinstellen?
    #1VerfasserAninsche (562053) 25 Mai 09, 11:59
    Quellen
    Die in dieser Arbeit analysierten Kurzgeschichten, die alle im 19. Jh. geschrieben worden sind, weisen (bieten) viele gute Beispiele für zwei der grundlegendsten Themen dieser Epoche auf: A und B.

    Könnt ihr mir jetzt bitte weiterhelfen?

    Danke!!
    #2Verfasserjohn25 Mai 09, 18:57
    Vorschlagniemand, nein?
    #3Verfasserjohn25 Mai 09, 21:30
    Vorschlagrespecto a
    Quellen
    konnte passen und heißt "bezüglich"
    #4Verfassertritratullala25 Mai 09, 21:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt