Aber man sieht keinen Schlag, auf mich wälzt du das nicht ab.

Nur so eine Idee ohne Kontext. Könnte das angehen?

Wahrscheinlich geht es um eine E-Mail Anlage... frei übersetzt:

Aber man sieht nichts... mein Computer lädt es nicht herunter...