Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    Viel Glück beim mündlichen Abitur!

    4­ Antworten
    Betreff

    Viel Glück beim mündlichen Abitur!

    Quellen
    Viel Glück beim mündlichen Abitur! Du schaffst das!
    Kommentar
    Eine Freundin von mir hat übermorgen mündliche Abiturprüfung in Italienisch und ich wollte ihr deshalb etwas Nettes und Aufmunterndes schreiben. Ich dachte ich schreibe zum Schluss eine Zeile in Italienisch, aber ich spreche überhaupt kein Italienisch. Deshalb würde ich mich besonders freuen, wenn irgendwer so nett würe, mir den Satz zu übersetzten!
    VerfasserLena25 Mai 09, 21:48
    VorschlagIn bocca al lupo per gli esami orali di matura.
    Kommentar
    Bin mir nicht ganz sicher, warte lieber noch auf andere Vorschläge.
    #1Verfasser LaRosa (538182) 25 Mai 09, 22:32
    Vorschlag"maturità" würd ich sagen, hm?
    #2Verfasserkathi25 Mai 09, 23:10
    VorschlagSupperalo!
    Quellen
    du schaffst/bestehst das!
    #3Verfasserkerax25 Mai 09, 23:12
    Kommentar
    @kathi: Certooooo, maturità. Grazie. ;-)

    @kerax: Auf jeden Fall nur ein p. Aber deine Variante ist mehr eine Aufforderung als ein aufmunternder Wunsch. ;-)
    Ich würde sagen: ce la fai bzw. ce la farai (für du schaffst das).
    #4Verfasser LaRosa (538182) 25 Mai 09, 23:19
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt