Mein Gott, wenn du deiner Liebsten das nicht mal auf spanisch sagen kannst, wie verständigt ihr euch denn dann im normalen Leben? Solche Dinge sind mir wirklich schleierhaft.

Jetzt da du weißt was ich habe und warum ich so bin, habe ich gehofft, dass du mich verstehst und dass du mir entgegen kommst...es wäre mein größter Wunsch.
Bitte versuch mich zu verstehen, gib mir noch eine Chance dir zu zeigen, dass ich nicht Schuld bin sondern meine Krankheit.
Hilf mir bitte aus dieser Krise heraus zu kommen.
Ich bitte dich meien Liebste.

So um das erstmal in ordentliches Deutsch umzuformen.

Ich versuche es mal aber so gut ist mein Spanisch auch nicht:

Ahora que sabes lo que pasa conmigo y por qué soy así, espero que me entiendes y me ayudas...es mi deseo más grande.
Porfavor intenta de entenderme...dame otra oportunidad para enseñarte que no es mi culpa sino la de mi enfermedad...ayudame soportar todo esto.
Te lo pido mi amor.

Ahora como sabes porque estoy así, espero que entiendas...solo quiero que entiendas que no es mi culpa sino de la mi enfermadad...por favor ayudame mi amor

@comunicación...entweder versucht man wenigstens zu helfen (wie ich) oder man lässt es (ohne irgendwelche Kommentare).

@Mulli
Das siehst du falsch. Derjenige der um Hilfe bittet, sollte zuerst einmal selbst versuchen sein Anliegen zu übersetzen und dann nachfragen, wenn es nicht funktioniert. Jeder hier ist gerne bereit Vorschläge zu korrigieren. Aber ein Übersetzungsbüro ist dieses Forum nicht.