Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    Wenn ich gut schreiben könnte, wäre ich Schriftsteller geworden!

    Betreff

    Wenn ich gut schreiben könnte, wäre ich Schriftsteller geworden!

    Quellen
    Unterschiedlich Zeiten und das unmögliche Wort "Werden".
    Kommentar
    Könnte mir da jemand helfen?

    DANKE, DANKE, DANKE!!!
    VerfasserParce (537771) 26 Mai 09, 21:46
    VorschlagSi yo escribiera mejor, hubiera llegado a ser escritor.
    Kommentar
    Mein Vorschlag:

    Si yo escribiera mejor, hubiera llegado a ser escritor.
    #1Verfasserzola_eu (587631) 26 Mai 09, 22:21
    VorschlagSi escribiese mejor habría sido escritor(a).
    Kommentar
    Guten Abend ihr beiden :) So würde ich es sagen. Leider geht dabei das Werden verloren, aber sonst hört es sich für mich ein bisschen erzwungen an.
    #2Verfasser Doktor Faustus (397365) 27 Mai 09, 03:14
    Kommentar
    Gracias, Dr. Faustus! Estas frases me matan ;-)
    Die Zeiten hatte ich anscheinend auch nicht richtig gesetzt, *seufz*
    #3Verfasserzola_eu (587631) 27 Mai 09, 18:44
    Kommentar
    oder auch:

    Si pudiese escribir mejor, me habría convertido en escritor.
    #4Verfasser Aiimy (427609) 27 Mai 09, 19:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt