Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  •  Inicio

    Traducción al español

    Wenn ich gut schreiben könnte, wäre ich Schriftsteller geworden!

    Asunto

    Wenn ich gut schreiben könnte, wäre ich Schriftsteller geworden!

    Fuente(s)
    Unterschiedlich Zeiten und das unmögliche Wort "Werden".
    Comentario
    Könnte mir da jemand helfen?

    DANKE, DANKE, DANKE!!!
    AutorParce (537771) 26 May 09, 21:46
    VorschlagSi yo escribiera mejor, hubiera llegado a ser escritor.
    Comentario
    Mein Vorschlag:

    Si yo escribiera mejor, hubiera llegado a ser escritor.
    #1Autorzola_eu (587631) 26 May 09, 22:21
    VorschlagSi escribiese mejor habría sido escritor(a).
    Comentario
    Guten Abend ihr beiden :) So würde ich es sagen. Leider geht dabei das Werden verloren, aber sonst hört es sich für mich ein bisschen erzwungen an.
    #2Autor Doktor Faustus (397365) 27 May 09, 03:14
    Comentario
    Gracias, Dr. Faustus! Estas frases me matan ;-)
    Die Zeiten hatte ich anscheinend auch nicht richtig gesetzt, *seufz*
    #3Autorzola_eu (587631) 27 May 09, 18:44
    Comentario
    oder auch:

    Si pudiese escribir mejor, me habría convertido en escritor.
    #4Autor Aiimy (427609) 27 May 09, 19:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  transformarlo automáticamente a