Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    owing to bran action

    Sources
    owing to bran action
    Comment
    Übersetze gerade einen medizinischen Artikel und bin mir bei "bran action" nicht sicher.

    Bran ist Kleie, aber das ergibt überhaupt keinen Sinn.

    Vielleicht: Verdauungstätigkeit?
    AuthorUncleB (569872) 27 May 09, 15:20
    Sources
    Comment
    Kleie wird schonmal zur Förderung der Verdauung eingesetzt (bzw. genauer Nahrungsmitteln "zugesetzt").

    Wenn also Dein Kontext, den Du nur durch Deinen Vorschlag "Verdauungstätigkeit" erahnen lässt, sich tatsächlich "in Richtung Hinterausgang bewegt", dann könnte doch "Kleiewirkung" oder "Wirkung von Kleiezusätzen" tatsächlich passen (guck mal in die einschlägigen Fundstellen oben rein, oder gib mehr Kontext an).
    #1Author weißnix (236288) 27 May 09, 15:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt