Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    Vielen Dank für ihr Vertrauen in unsere Beratungsstelle.

    4­ Antworten
    Betreff

    Vielen Dank für ihr Vertrauen in unsere Beratungsstelle.

    Quellen
    Muchas gracias por tu confianza......
    Kommentar
    Vielen Dank für eure hilfe schonmal. :)
    Verfasseranne30 Mai 09, 18:18
    VorschlagMuchas gracias por depositar su confianza en nuetro centro de consulta.
    #1VerfasserSeñorita Suerte30 Mai 09, 18:34
    Kommentar
    [nuestro]
    #2VerfasserSeñorita Suerte30 Mai 09, 18:34
    Kommentar
    danke, ich hab nur gerade irgendwie nen dreher, wiesos is das nicht vuestra confianza?
    #3Verfasseranne30 Mai 09, 18:48
    Kommentar
    Ich bin davon ausgegangen, dass die 3. Person Plura/Singular Genitiv gemeint ist, die Personen, die angesprochen werden, also gesietzt werden sollen.
    Ansonsten hieße es im Deutschen ja "euer". Wenn die Personen nicht mit "Sie" angesprochen werden sollen, dann ist "vuestra" natürlich in Ordnung.
    #4VerfasserSeñorita Suerte30 Mai 09, 22:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt