Hallo,

In Google wird man fündig: http://www.google.es/search?hl=es&q=king+of+q...

In Europa verkaufte DVDs lassen Dich in der Regel zwischen mehreren Sprachen wählen: Spanisch, Italienisch, Französisch etc. Nach den Google Ergebnissen zu urteilen ist der englische Titel beibehalten worden.

Ob es legal sich eine Serie runterzuladen, die zum Kauf angeboten wird, bezweifle ich.

Viele Grüsse,
Nelly

und warum schaust du, wenn du Spanisch lernen willst, nicht lieber eine spanische statt eine Gringo- Serie?

;-)))

Weil ich die KoQ Folgen alle nahezu auswendig kenne (großer Fan ;)) und der Lerneffekt daher besonders groß wäre, die spanische Übersetzung davon zu hören!

Vielen Dank für Eure Antworten!

Gute Nacht und liebe Grüße!

PS: jetzt hab ich auch was rausgefunden!

Nelly, durch deinen Link bin ich auf einpaar interessante Dinge gestoßen. Also die Serie heißt "El rey de queens" und ist unheimlich schwer online zu finden. Du kannst schon recht haben, dass das aus rechtlichen Gründen nicht möglich ist... Die Sache ist, dass ich jede einzelne Staffel eh schon im Schrank stehen habe (hab mir alle 9 Staffeln gekauft) aber da gibt es leider nur englisch und deutsch als Sprach -und Untertitelauswahl... Ich würd das SO gerne synchronisiert anschauen... Aber nun gut... ich suche fleißig weiter, vielleicht hab ich ja eines Tages Glück!

LG!

Mit Untertiteln zum Bestellen.

An dieser Stelle fällt mir diese sevillianische low-budget Serie ein, die - wenn man den Humor mag - an Witzigkeit kaum zu übertreffen ist.