•  
  • Betreff

    makes one heck of a thud

    [Elek.][Sl.][Amer.]
    Quellen
    Gerald Weber "Tube amp talk for the guitarist and tech"

    I have a tube amp, that makes one heck of a thud when the standby switch is moved to the "on" position. There is also a small flash of light, when the standby switch is activated.
    Kommentar
    Knallt es oder macht rumms oder was macht der Amp?

    Gruß
    drstrange
    Verfasserdrstrange (344501) 02 Jun. 09, 16:21
    VorschlagMacht ganz schön wumms
    Kommentar
    Thud ist ein dumpfer Klang: Siehe Wörterbuch: thud
    Hier würde ich "Wumms" versuchen.
    #1VerfasserMattes (236368) 02 Jun. 09, 16:24
    Kommentar
    Umgangssprachlich süddeutsch würde ich 'das macht einen Mordsbumms' übersetzen.
    #2VerfasserRiKo02 Jun. 09, 16:25
    Vorschlaglässt heftig bumsen...
    Quellen
    die Lautsprecher nämlich.
    Kommentar
    Der Verstärker hat wohl keine Stimme, oder ?

    SCNR

    PS (edit): ganz in meinem Sinne, RiKo ☻
    #3Verfasserweißnix (236288) 02 Jun. 09, 16:26
    Kommentar
    ggf. noch: hat einen mächtigen Wumms (analog zu Boxersprache)
    #4Verfasserwor (335727) 02 Jun. 09, 16:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt