Was für ein Verschluss? Flasche? Gürtel? Beutel? Tasche?
Vielleicht würde auch helfen, zu wissen, aus welchem Bereich/Branche Du den Begriff suchst

Akkordeons haben sowas.
Ich weiss nicht wie das auf Spanisch heißt. Aber gemeint ist der Verschluß des Luftbalgs.
Vielleicht findest du in folgender Beschreibung den benötigten Ausdruck.
Funcionamiento del acordeón [editar]

Estas cajas de madera contienen cajas de madera más pequeñas en las que se encuentran los "pitos". Estos son lengüetas metálicas que vibran con el aire y generan el sonido del acordeón.

Para cada caja de madera juegan cierto número de llaves o teclas, para seleccionar los sonidos a emitir. Estas cajas de madera, contienen unos conductos por los que pasa el aire a las cajas musicales directamente a través de los pitos que emiten las diferentes notas musicales. En su estado normal todos estos conductos se mantiene bloqueados por una tapa de madera con la fuerza de los resortes correspondientes a cada tecla. Estos resortes se sostienen en una varilla transversal. Las teclas respectivamente se comunican con "palancas" que mueven las tapas de madera. Al presionar una tecla, la tapa de madera se abre por el tiempo deseado y posteriormente será regresada a su posición inicial mediante la acción de los resortes.

Para hacer sonar una nota musical, basta con hacer fluctuar el aire abriendo o cerrando el acordeón mientras se presiona una o varias teclas. Dependiendo del tipo de acordeón, el sonido emitido puede o no variar al abrir y cerrar el acordeón mientras se presiona la misma tecla.

Al interpretar el acordeón, el lado de la mano derecha corresponde a las escalas (los sonidos son agudos), y la parte de la mano izquierda a los bajos y acordes.

Nach der obigen Funktionsbeschreibung des Akkordeons wird der Verschluss einfach mit "tapa" (=Deckel) bezeichnet.

Je nach Zusammenhang könnte man "tapa" vielleicht ergänzen: "tapa de los pitos" oder "tapa del fuelle" (?)

Ein "fuelle" wäre ein Blasebalg. Ob das aber im Bereich der Musikinstrumente auch so heißt, entzieht sich meiner Kenntnis.

Warte noch, bis morgen früh bei Euch die Fachleute wieder wach sind :)

brauche diesen begriff für den Kunststoffbereich