Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    qué chiste es tener un coche si no tengo casa propia?

    1­ Antwort
    Betreff

    qué chiste es tener un coche si no tengo casa propia?

    [ugs.][México]
    Quellen
    was bringt es ein Auto zu haben, wenn man nicht ein Haus besitzt?

    wie klingt das? wäre der Satz eine passende Übersetzung?
    ich freue mich auf Vorschläge

    Danke :)
    VerfasserPiucat04 Jun. 09, 15:53
    VorschlagWas bringt es einem, ein Auto zu haben, wenn man nicht mal ein eigenes Haus besitzt?
    Kommentar
    Klingt sehr gut, hab zwei kleine correcturitos gemacht, mit denen es sich noch einen Tick besser anhoert. ;)
    #1Verfasser Carla_ (592160) 04 Jun. 09, 16:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt