Per questo motivo abbiamo prescisso*

*prescindere
si potrebbe usare un sinonimo più adatto al senso della frase

Io lo tradurrei così. Però dipende dal contesto - non potresti scrivere la frase completa?

Ho scritto: Dopo aver ricevuto la sua e-mail nella quale ci informava che XXX, abbiamo evitato di inviarle nuovamente i dettagli relativi.

Grazie Conosciuta, Grazie Volonotturno!

Pr farvi capire il tutto un pò meglio, dovrei farvi leggere tutta la lettera. Comunque penso che il cliente abbia capito. (Almeno lo spero dopo averlgielo spiegato ora per la 3. volta)

Ancora grazie e alla prossima