Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    Die jungen Menschen in Afrika sehen den Luxus den es in Europa gibt. TV, Handys,.. wollen sie ebenfa…

    4­ Antworten
    Betreff

    Die jungen Menschen in Afrika sehen den Luxus den es in Europa gibt. TV, Handys,.. wollen sie ebenfalls und reisen daher nach Eu

    Quellen
    könnte mir jemand dies übersetzen
    danke
    Verfassercasabonita (605848) 22 Jun. 09, 23:38
    Quellen
    La gente joven en África ve el lujo que existe en Europa. Televisiones, móviles,... lo quieren también y por eso viajan a la UE
    Kommentar
    das wäre mein Versuch
    #1VerfasserLaila22 Jun. 09, 23:46
    Vorschlagla gente joven en África...
    Quellen
    La gente joven en África ve el lujo que existe en Europa. Televisiones, móviles,... lo quieren también y por eso viajan a la UE
    Kommentar
    das wäre mein Versuch
    #2VerfasserLaila22 Jun. 09, 23:47
    Quellen
    danke
    Kommentar
    danke
    #3Verfassercasabonita (605848) 22 Jun. 09, 23:50
    Kommentar
    por eso viajan....

    suena un poco a viaje turístico ( también el texto alemán). ¿No sería mejor 'van', 'huyen', 'emigran`','buscan un mejor futuro' etc.?
    #4Verfasserzero23 Jun. 09, 06:45
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt