Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    unbewohnt (von Menschen)

    Sources
    Die meisten der kleinen Inseln sind von Menschen unbewohnt, dafür jedoch mit einer reichen Fauna und Flora ausgestattet.
    Comment
    Most of the small islets are uninhabited [by humans|by men], they sport however a rich flora and fauna?

    Wie würde man das ausdrücken?

    Danke.
    AuthorAndrej (249995) 23 Jun 09, 12:24
    Suggestionuninhabited
    Comment
    ist richtig, deine Übersetzung im Übrigen OK
    #1Authormad (239053) 23 Jun 09, 12:26
    Comment
    Danke, aber nehme ich besser "by humans" oder "by men"?
    #2AuthorAndrej (249995) 23 Jun 09, 12:27
    Comment
    Kannst Du weglassen, "uninhabited" drückt das bereits aus.
    #3AuthorJohnRobie (601160) 23 Jun 09, 12:31
    Comment
    Genau, ich stimme # 3 zu.
    #4Authormad (239053) 23 Jun 09, 12:31
    Comment
    Ok, danke euch beiden. Ich nahm an, "uninhabited" schließt auch Tiere ein.
    #5AuthorAndrej (249995) 23 Jun 09, 12:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt