Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    müde und erschöpft

    Quellen
    Ich bin total ausgelaugt, müde und erschöpft.

    müde und erschöpft - bei "essere a terra" im Leo steht dahinter auch müde
    Wie soll ich den Satz übersetzen?
    Dankeschön.
    VerfasserS.24 Jun. 09, 21:54
    Vorschlagessere a pezzi
    Quellen
    ...
    Kommentar
    ...
    #1Verfassergast24 Jun. 09, 22:00
    Vorschlagsono completamente distrutto / distrutta
    #2VerfasserAika (236276) 24 Jun. 09, 22:06
    Vorschlagsono completamente sfinita/esausta
    Quellen


    wir Frauen hätten hunderte von Beispielen ;-)
    #3Verfasser bece_ (430379) 25 Jun. 09, 06:50
    Kommentar
    Super Vorschläge, jetzt kann ich auswählen und schreiben bevor ich ausser Haus bin.
    #4VerfasserS.25 Jun. 09, 08:42
    Kommentar
    @bece_: wir Frauen hätten hunderte von Beispielen ;-)

    Das liegt daran, dass Ihr die Arbeit schlecht organisiert ;-)
    #5Verfasser El Buitre (266981) 25 Jun. 09, 08:47
    Quellen
    El buitre.... PARLIAMONE!!!!
    #6Verfasser bece_ (430379) 25 Jun. 09, 09:00
    Kommentar
    @el buitre: das kommt nicht daher dass wir schlecht organisiert sind, sondern dass die meiste Arbeit an uns hängen bleibt.. aber gut dass wir nicht so wehleidig sind wie die Männer ;-))
    #7Verfasserromanaccio25 Jun. 09, 09:52
    Kommentar
    Wehleidig? Das ist alles Taktik. Und sie scheint zu funktionieren. Siehe oben. ;-)
    #8Verfasser El Buitre (266981) 25 Jun. 09, 10:24
    Vorschlag@bece_: 200 - 5000 km weit weg ziehen?
    Kommentar
    Schau mal hier rein, lauter glückliche Frauen: Siehe auch: Buongiorno di cici :)
    #9VerfasserEifelblume (341002) 25 Jun. 09, 10:27
    Quellen
    in realtà non mi posso lamentare... sto bene qui e non sono mai esaurita, so organizzarmi molto bene ed ho imparato a delegare ;-)
    Ich bin schon 650 km von zuhause entfernt!
    #10Verfasser bece_ (430379) 25 Jun. 09, 10:47
    Kommentar
    #5 - Aber ich kann normalerweise gut organisieren und bin vom heutigen Tag dennoch total müde und erschöpft. Die beiden "MM" werden mich wieder aufstellen, hoffentlich. (Maroni+Merlot)
    #11VerfasserS.14 Okt. 09, 19:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt