Für mich logischer klingt, dass sie es auf der Strasse rumerzählt hat. - bin mir aber nich sicher…

Glaube ich in dem Zusammenhang nicht. Es geht um das Gespräch zweier Freundinnen, Isa erzählt von ihrem Urlaub. Die beiden sitzen in einer Bar - könnte natürlich ein Straßencafe sein, aber das paßt vom Sinn auch nicht so recht.