Ein "auto di corsa" ist ein Sportwagen. (Porsche, Ferrari, Lamborghini...)

Ein Sportwagen kam an(gefahren), hielt an und fuhr dann wieder davon/zurück.

Mmm... "un auto da corsa" ist ein Sportwagen. Hier "die corsa" drückt aus, wie sich das Auto dem Beobachter näherte (d.h.: langsam, brausend usw).

Nein, meine Lieben Buongustaio und Carlo, un auto da corsa ist ein Rennwagen.

Arrivò un'auto di corsa... = ein Auto kam schnell angefahren - das hat As1mov schon richtig verstanden, nur sein Deutsch ist nicht perfekt. Man kann auch sagen: Ein Auto raste heran...
Oder andere ähnliche Wendungen, die ihr gerne noch beitragen dürft ;-)

Danke Carlo,
möchte doch betonen, dass das Auto mit grosser Geschwindigkeit kam.
"Sausend/brausend" gehen nicht?

Ciao As1mov! Wir haben gleichzeitig das Gleiche gesagt ;-)

Danke!,
ich glaube, ich habe das Schema verstanden: heranrasen, heransausen, heranbrausen...