Kann es sein, dass apremiado gemeint ist?

nein, apremiado kann es meiner Meinung nach nicht sein, das Verb würde in dem Zusammhang nicht passen. Es geht um die Verletzung des Fingers und bezieht sich eher auf das Metall, als auf den Finger...

ich habe es gefunden, es heißt eingeklemmt:)

Noch einen schönen Sonntag,
Tina

es heißt apremiado, siehe:

http://www.cervantesvirtual.com/servlet/Sirve...

apremiar = drängen/gedrängt oder zusetzen/zugesetzt

saludos

Gran enciclopedia cervantina
von Carlos Alvar, Manuel Alvar Ezquerra, Florencio ... - 2005 - Cervantes Saavedra, Miguel de - 25 Seiten
Además, en esta ocasión parece referirse a un caso concreto, ya que esa "Clori" o ... pues,
que a su dedo apremiado / de metal aun precioso no consiente, ...
books.google.de/books?isbn=8497402057...

http://www.google.de/search?hl=de&safe=off&rl... ---- "su dedo * de metal aún su precioso no consiente"

---