Nur das deutsche "und dir" zu übersetzen, klingt im Spanischen komisch. Da gehört ein "Und wie geht es dir?" hin.