Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    in den Bus einsteigen - subir al autobús?

    3­ Antworten
    Betreff

    in den Bus einsteigen - subir al autobús?

    Quellen
    Ich habe das mal in Ecuador gehört, bin mir aber nicht sicher, ob ich das auch in Spanien verwenden kann. Es geht um einen Aufsatz in spanischem Spanisch. Deswegen wäre es schon wichtig, dass es kein rein lateinamerikanischer Ausdruck ist.
    Wie würde man denn in Spanien sagen?
    Kommentar
    DANKE!!!!!
    VerfasserAlina07 Jul. 09, 12:37
    Vorschlagsubir al tren
    Kommentar
    Diesen Ausdruck hatte ich auch mal gelesen, also scheint es zu stimmen ;-)
    #1Verfasser abejiita (467242) 07 Jul. 09, 12:49
    Kommentar
    subir al autobús
    montarse en el autobús


    allerdings in Spanien auf den Kanaren zu beachten, dass dort Bus = (la) guagua

    --> subir a la guagua
    #2VerfasserJeiLOM07 Jul. 09, 14:44
    VorschlagDanke
    Quellen
    für die Hinweise. Also scheint es schon in Spanien gebräuchlich zu sein!
    #3VerfasserAlina07 Jul. 09, 14:55
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt