Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    zurückblicken auf

    Fonti
    Erfinder des .... und weltweiter Marktführer blickt auf eine lange Tradition in der Entwicklung und Produktion schnelllaufender, industrieller Torsysteme zurück.
    Commento
    habt ihr ne gute Idee für zurückblicken auf????
    vanta di ??? ...
    AutoreBea07 Jul 09, 15:37
    Vorschlagha alle spalle una lunga tradizione di...
    Commento
    ich versuche mal... avere alle spalle finde ich neutraler als vantarsi di.
    Es kommt auch auf den Text an.
    #1Autore ekira (555507) 07 Jul 09, 16:31
    Commento
    das Verb vantare (und nicht vantarsi = sich rühmen) wäre schon angebracht, aber nicht mit di sondern...

    vanta una lunga tradizione ecc. ecc.
    #2Autore Lak (435097) 07 Jul 09, 16:34
    Vorschlagnatürlich...
    Commento
    Danke Lak, Du hast Recht!
    #3Autore ekira (555507) 07 Jul 09, 16:35
    Commento
    nicht schon wieder
    :-D

    sonst kommt bece nochmal vorbei und labbert was mit Einbildung und so...
    B-)
    #4Autore Lak (435097) 07 Jul 09, 16:39
    Commento
    Danke euch beiden und nen schönen Abend !
    #5AutoreBea07 Jul 09, 19:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt