Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione italiana

    Noch einen ganz schönen Tag für dich!

    4­ Risposte
    Oggetto

    Noch einen ganz schönen Tag für dich!

    Fonti
    Noch einen ganz schönen Tag für dich!
    Commento
    Kann mir jemand helfen?
    Autorepivella14 Jul 09, 11:07
    VorschlagTi auguro (ancora) una giornata molto bella.
    Commento
    Ti auguro (ancora) una giornata molto bella. -> Ich wünsche Dir (noch) einen ganz schönen Tag.

    Ancora una giornata molto bella per te. -> Noch einen ganz schönen Tag für dich! Eher wörtlich übersetzt, klingt im Italienischen etwas seltsam.
    #1Autoremaxg77 (488991) 14 Jul 09, 11:32
    VorschlagTi auguro buon proseguimento di giornata!
    #2AutoreAzzurra14 Jul 09, 11:40
    Commento
    meiner meinung nach, "ciao e buona giornata" reicht vollkommen aus!!
    #3Autorepumadeneruda14 Jul 09, 13:26
    Vorschlagx [Locuzione]
    #4Autore Leotigre (657205) 29 Mai 14, 10:45
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt