•  
  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    Apartment mit dem Auto erreichbar / Befindet es sich beim Bauernhof oder ausserhalb

    Betreff

    Apartment mit dem Auto erreichbar / Befindet es sich beim Bauernhof oder ausserhalb

    Quellen

    Ist das Apartment mit dem Auto erreichbar? Befindet es sich beim Bauernhof oder ausserhalb?
    Kommentar
    Hallo, leider kann ich so gut wie kein Italienisch! Das Problem:

    Wir möchten gerne ein Ferienhaus in einem sehr entlegenen Tal mieten.

    Von 5 kleinen Rusticos befinden sich zwei direkt beim Bauernhof und sind somit auch mit dem Auto erreichbar sind, die anderen beiden liegen 300 - 400 Meter abseits des Hofes und sind wohl nur zu Fuß erreichbar.

    Die Dame hat uns auf italienisch gemailt, dass ein Häuschen frei wäre, leider aber nicht welches von den fünf!!

    Wäre schön, wenn mir jemand die beiden Fragen oben übersetzen könnte, vielen Dank!
    VerfasserMelide22 Jul. 09, 16:13
    Kommentar
    L'appartamento è raggiungibile in macchina?

    Si trova all'interno o all'esterno del podere?
    #1Verfasservolonotturno (599665) 22 Jul. 09, 16:20
    Kommentar
    Vielen Dank für die prompte Hilfe! Ich werde die Sätze kopieren und der Dame mailen :)

    Schönen Tag noch!
    #2VerfasserMelide22 Jul. 09, 16:24
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt