Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    aneinander vorbei reden

    4­ Antworten
    Betreff

    aneinander vorbei reden

    Quellen
    gibt es da ein spezieller ausdruck oder muss man "no se escuchen" schreiben?
    gracias!
    Verfasserannanumber125 Jul. 09, 14:34
    Kommentar
    Es gibt keinen genauen Ausdruck. Hast du daher ein konkretes Beispiel?
    #1VerfasserYo25 Jul. 09, 14:46
    Vorschlaganeinander vorbeireden
    Quellen
    Hablar sin entenderse; no hablar el mismo idioma.
    Kommentar
    Esa es una problemática muy conocida en el ámbito de las relaciones amorosas. Sólo se salva con buena voluntad.
    #2Verfassercupido25 Jul. 09, 15:33
    Vorschlagdiálogo de besugos
    Kommentar
    So sagt man in Spanien.
    #3Verfassermerluza25 Jul. 09, 16:35
    Kommentar
    dialogo de sordos

    sagt man auch
    #4Verfasser Aiimy (427609) 25 Jul. 09, 18:52
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt