•  
  • Betreff

    dar las mil a alguien

    Quellen
    "Yo también iré pronto, por que si empezamos a las 23.00 ..... nos darán las mil."

    Die Redewendung mit der 1000 kenne ich nicht. Was heisst das genau?
    Kommentar
    Muchísimias gracias!
    Verfassermm3328 Jul. 09, 13:18
    Vorschlagnos darán la mil = se nos hará muy tarde
    Kommentar
    Si empezáis a las 23 "se os hará muy tarde"
    #1VerfasserLeoLeo28 Jul. 09, 13:26
    Kommentar
    ...wird die Glocke für uns 1000 Mal schlagen (d.h. eine Uhrzeit, die es gar nicht gibt).

    Siempre tan exagerados, los latinos ...
    #2Verfassercucú28 Jul. 09, 14:15
    Kommentar
    @cucú: a propósito de "exagerados los latinos", que te parece la expresion "ewig und drei Tage"?
    #3Verfasserlasmil28 Jul. 09, 17:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt