Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    vor munter und frivol

    Sources
    X läuft nach wie vor munter und frivol?

    What does this mean? Thanks! ;o)
    AuthorOJ31 Jul 09, 09:48
    Comment
    Dictionary: nach wie vor is a set phrase.

    What X is still doing depends entirely on context which unfortunately you did not provide. Who is "X"?
    #1AuthorB.L.Z. Bubb (601295) 31 Jul 09, 09:49
    Suggestion....
    Sources
    Ah sorry, X is just the name of a company??
    #2AuthorOJ31 Jul 09, 09:51
    Comment
    Yeah, great, but that still doesn't say anything why it allegedly is "frivol" - is it producing naughty nighties? Or what?
    #3AuthorB.L.Z. Bubb (601295) 31 Jul 09, 09:53
    Suggestion...
    Sources
    Yeah its producing erotic films...
    #4AuthorOJ31 Jul 09, 09:58
    Comment
    "is still going briskly and naughtily" dann vielleicht? In Anlehnung an "still going strong"?
    #5AuthorB.L.Z. Bubb (601295) 31 Jul 09, 10:00
    Suggestionfresh and frivolous
    Comment
    Könnte es sein, dass hier "frisch und munter" zu "frivol und munter" verballhornt wurde?
    #6Authorkedi31 (394684) 31 Jul 09, 10:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt