Vorschlag:
Si las patas de la máquina se mueven en sentido vertical (saltitos) => falta masa de equilibrio: aumentar placas al peso de equilibrio superior.

Si las patas de la máquina se mueven en sentido horizontal => sobra masa de equilibrio: quitar placas del peso de equilibrio inferior.

Hey super, das klingt gut!! Danke!!