Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    curriculum vitae

    Quellen
    Filología Romanica
    Ciencias Culturales
    Kommentar
    Hi,

    ich möchte meinen Lebenslauf auf Spanisch verfassen. Bei manchen Punkten bin ich mir nicht sicher:
    Schreibt man die oben genannten Wissenschaften, die ich studiere, groß?

    muchas gracias!
    Verfassersisupu (608208) 07 Aug. 09, 12:24
    Quellen
    Laut DPD:

    Se escriben con letra inicial mayúscula [...]

    4.24. Los sustantivos y adjetivos que forman el nombre de disciplinas científicas, cuando nos referimos a ellas como materias de estudio, y especialmente en contextos académicos (nombres de asignaturas, cátedras, facultades, etc.) o curriculares: Soy licenciado en Biología; Me he matriculado en Arquitectura; El profesor de Cálculo Numérico es extraordinario. Fuera de los contextos antes señalados, se utiliza la minúscula: La medicina ha experimentado grandes avances en los últimos años; La psicología de los niños es muy complicada. Los nombres de asignaturas que no constituyen la denominación de una disciplina científica reciben el mismo tratamiento que si se tratase del título de un libro o de una conferencia, esto es, solo la primera palabra se escribe con mayúscula: Introducción al teatro breve del siglo xvii español, Historia de los sistemas filosóficos. También se escriben con mayúscula los sustantivos y adjetivos que dan nombre a cursos, congresos, seminarios, etc: 1.er Curso de Crítica Textual, XV Congreso Mundial de Neonatología, Seminario de Industrias de la Lengua.

    http://hhh.gavilan.edu/fmayrhofer/spanish/RAE...
    Kommentar
    Also:

    Filología Románica

    Und was sollen die "Ciencias Culturales" sein?
    #1Verfasser picarolet (347031) 07 Aug. 09, 15:25
    VorschlagKulturwissenschaften!
    Quellen
    =Ciencias Culturales
    Kommentar
    Danke für Deine Antwort! war in dem Moment schon nicht mehr an Rechner und hab sie demzufolge erst jetzt bemerkt! :)
    #2Verfassersisupu (608208) 12 Aug. 09, 11:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt