sicher nicht 100%ig, aber verständlich:

Desde cuando te interesa como estoy?
Jamás te interesaba como me encuentro, solo si se trataba de mandarte dinero.
Normalmente estás siempre tan reservado en respecto ami y lo justificas con que esto eres tú. Porque ahora ?

saludos

Die Herrschaft von BILD-Zeitung und BRAVO stehen uns bevor: Siehe auch: Ich habe sehr viel und lange darüber nachgedacht
Siehe auch: Extra Forum

Und irgendjemand übersetzt immer irgendwelchen Mist.

Halo parac,

was ist Dir über die Leber gelaufen? Du bist in letzter Zeit sehr aggresiv.
Warst Du nicht auch mal jung und verliebt oder hast mit der "Liebe" mal ein Problem gehabt?
Der Anfragende hat seine Bitte nett und freundlich geäussert, in der richtigen Rubrik eingestellt und auf Groß- und Kleinschreibung geachtet und sich im voraus für evl. Hilfe bedankt.
Ich beantworte auch nicht immer solche Anfragen, aber ab und an ist auch das ganz nett und Du bist ja zu nichts verpflichtet und die angemerkte Rubrik gibt es ja noch nicht. Abgesehen davon wuselst Du ja auch in anderen Rubriken und gibst Kommentare, die ich und das ist meine pers. Meinung nicht unbedingt in der
"Zeile" Nettiquette ablegen würde.

Ich wünsche Dir trotzdem ein wunderschönes Wochenende.

Ach, coplita, ich bin nicht aggressiv. Aber bei einigen Anfragen im Spanisch-Forum geht mir einfach der Hut hoch, und dann fahre ich mit meinem Hut in die Luft.

Dir noch einen schönen Sonntag!

@parac

passt schon, ich war nur sehr überrascht gleich 2 x "Hut hoch" am gleichen Tag zu sehen, weil Du ansonsten ja immer so nett bist. Ich verstehe Dich schon auf eine gewisse Art, aber hier und da mal eine Ausnahme geht schon (weißt ich bin in einem Alter, da ist das mit dem Liebesgeplänkel nicht mehr so alltäglich. Man kann ja nie wissen, vllt. braucht man's ja mal wieder, es ist dann nicht schlecht, wenn man auf neuerem Stand ist!)

abrazo