1)Il ricorso straordinario contro la deliberazione 16 gennaio 2009 della Giunta regionale può essere proposto entro il 17 settembre 2009, cioè entro 120 giorni dall’udienza del 20 maggio 2009, quando ne è stata ammessa la produzione tardiva (ed è stata quindi conosciuta)


1)Die außerordentliche Berufung gegen den Beschluss des Regionalausschusses vom 16 Jan. 2009 kann bis zum 17 Sept.2009 beziehungsweise innerhalb von 120 Tagen seit der Verhandlung vom 20 Mai 2009 eingelegt werden,......

Ich habe das meiste übersetzt, jedoch habe ich mit dem Satz nach dem letzten Komma meine Probleme.


Danke schon im Vorraus für eure Hilfe