Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    Danke für die Teilnahme. Sie werden Ihr Geschenk in Kürze erhalten.

    6­ Antworten
    Betreff

    Danke für die Teilnahme. Sie werden Ihr Geschenk in Kürze erhalten.

    Quellen
    Grazie per partecipazione. Voi ricevere presente presto.

    ???
    Kommentar
    Ich kann leider gar kein Italienisch. Der Vorschlag ist komplett geraten. Kann mir jemand helfen? Danke.
    VerfasserHHH11 Aug. 09, 12:01
    VorschlagGrazie per la Vostra partecipazione. Riceverete il Vostro regalo tra poco
    #1Verfasser CarloCGN (445671) 11 Aug. 09, 12:04
    VorschlagDanke
    Quellen
    Herzlichen Dank! Dafür liebe ich Leo.
    #2VerfasserHHH11 Aug. 09, 12:09
    Kommentar
    Du solltest CarloCGN lieben ;)
    #3Verfasseralexk11 Aug. 09, 12:12
    VorschlagVostra vs vostra
    Quellen
    Bei uns im Haus ist nun umstritten, ob "Vostra" groß oder klein geschrieben werden soll. Ich bin total verunsichert von den Kollegen, die sagen sie können "ein bisschen" italienisch, hat Carlo nun recht oder nicht?
    #4VerfasserHHH14 Aug. 09, 09:53
    Kommentar
    Ciao HHH
    das grosse V ist eine Höflichkeitsform. "vostra" mit kleinem v geht natürlich auch - im Grunde genommen ist es Dir überlassen.

    ich würde das grosse V anwenden, ist einfach schöner.
    Gruss
    #5Verfasser CarloCGN (445671) 14 Aug. 09, 10:08
    Quellen
    Danke Carlo. Ich finde es auch schöner. ich hoffe dass meine Italienische Kollegin es auch schöner findet und lasse es so.
    #6VerfasserHHH14 Aug. 09, 10:18
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt