Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione italiana

    Eine Mail voller Küsse für dich! Ich wäre jetzt gerne bei dir!

    7­ Risposte
    Oggetto

    Eine Mail voller Küsse für dich! Ich wäre jetzt gerne bei dir!

    Fonti
    Eine Mail voller Küsse für dich!
    Ich wäre jetzt gerne bei dir! (oder etwas sinngemäß Ähnliches, wie eine andere Formulierung des Satztes "Vorrei tanto tu fossi qui" (hab ich schon zu oft geschrieben und suche nach Alternativen:)!
    Commento
    Ciao a tutti! Kann mir einer von euch helfen? Viiielen Dank!!!
    Autorepivella13 Aug 09, 11:45
    Commento
    Un mail con tantissimi baci per te. Vorrei tanto averti adesso qui con me! oder "Avrei tanta voglia di coccolarti" (dich knuddeln...=))...oder "Vorrei tanto sentire il tuo respire qui vicino a me!" (Würde gerne deinen Atem neben mir spüren bzw. hören.) So genug sonst werde ich zu philosphisch...=) lg omg
    #1Autoreomg13 Aug 09, 11:50
    Commento
    Vielen Dank, für die schnelle Hilfe und deinen Einfallsreichtum:)! Nur noch eine Frage. Kann man auch sagen "Un mail piena di baci per te" ? Lg
    #2Autorepivella13 Aug 09, 12:33
    Commento
    Una mail oder un'e-mail piena di...
    #3Autoreluna piena (614004) 13 Aug 09, 13:22
    Commento
    Un mail con tantissimi baci per te. Vorrei tanto averti adesso qui con me! oder "Avrei tanta voglia di coccolarti" (dich knuddeln...=))...oder "Vorrei tanto sentire il tuo respiro qui vicino a me!" (Würde gerne deinen Atem neben mir spüren bzw. hören.)
    #4AutorePatrick8513 Aug 09, 14:23
    Commento
    @ # 1 und 4: Warum denn un mail?
    #5Autoreluna piena (614004) 13 Aug 09, 14:37
    Commento
    Habe ich übersehen, sorry! Du hast Recht.
    #6AutorePatrick8513 Aug 09, 14:47
    Commento
    ja sry...=) una mail...und respiro (war ein Tippfehler)
    Tschuldigung!
    #7Autoreomg13 Aug 09, 15:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt