Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    bisher unveröffentlicht

    3­ Antworten
    Betreff

    bisher unveröffentlicht

    Quellen
    Das Lied ist offiziell bisher unveröffentlicht.

    Versuch:
    Esta canción es hasta ahora no oficialmente lanzadas.


    Stimmt die Übersetzung?
    Danke :)
    VerfasserIsch13 Aug. 09, 22:01
    Vorschlagtodavía no publicado
    Quellen
    Esta canción todavía no es publicada.
    Kommentar
    Dies wäre aus meiner sicht eine sehr wörtliche Übersetzung. Ob dies in diesem Kontext angemessen ist, kann ich nicht sagen.
    #1Verfasser udoh (605241) 13 Aug. 09, 22:17
    Kommentar
    geht auch:

    "oficialmente todavía no aparecido/lanzado" ?
    #2VerfasserIsch13 Aug. 09, 22:27
    VorschlagEs fehlt das Verb!
    Kommentar
    La canción todavía no HA SIDO lanzada/publicada.
    #3VerfasserZaragoza13 Aug. 09, 23:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt