Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Bremer Creme-Speise

    Sources
    Ein Dienstmaedchen wird mit einer Bremer Creme-Speise in den Keller geschickt. Das scheint eine Art Torte zu sein, aber ich kann es nirgends finden.
    Comment
    Ich suche nicht unbedingt eine Uebersetzung, sondern eine Paraphrase. Danke!
    AuthorSagitta (613224) 13 Aug 09, 23:08
    Comment
    Ich getraue mich zu wetten, dass Cremespeise (warum Getrenntschreibung?) selbst eine Umschreibung und kein feststehendes Gericht ist!
    #1AuthorManu13 Aug 09, 23:12
    Comment
    Liebe(r) Manu, danke! Warum Getrenntschreibung? Ist von einem Rumaener geschrieben. Vielleicht deswegen. Aber sonst keine Einsichten. Wahrscheinlich hast Du da recht...
    #2AuthorSagitta (613224) 18 Aug 09, 22:45
    Comment
    Bremen cream cake/dessert?

    Ich habe sieben Jahre dort gelebt, aber kann mir nichts drunter vorstellen.
    #3Authorwundertype.de (243076) 18 Aug 09, 23:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt