•  
  • Betreff

    kaputt

    Quellen
    das Flugzeug war kaputt.
    Kommentar
    Bitte, bitte, es ist sehr dringend.

    Danke im voraus
    VerfasserMeli14 Aug. 09, 07:44
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    broken  Adj.kaputt
    broken-down  Adj.kaputt
    Kommentar
    the plane was destroyed/damaged/out of order/broken down...Siehe Wörterbuch: kaputt
    #1VerfasserJoOtt (603113) 14 Aug. 09, 07:46
    Kommentar
    the plan /airplan is broken.

    Hatte aber noch keinen Cafe
    #2Verfassernachtwächter14 Aug. 09, 07:47
    Kommentar
    the plane /airplane is broken.

    Hatte aber noch keinen Cafe
    #3Verfassernachtwächter14 Aug. 09, 07:47
    Kommentar
    Cafe -> Kaffee, oder bist Du Österreicher?
    #4VerfasserAndreasS (251947) 14 Aug. 09, 08:13
    Kommentar
    Aus meiner Sicht muss ich hier wieder mal dringend Kontext einfordern ...

    Was heißt denn bitte "das Flugzeug war kaputt" ?

    Geht es um ein echtes Flugzeug, das z.B. einen Triebwerksschaden hatte und nicht starten konnte - oder um ein zerbrochenes Spielzeug??
    #5VerfasserWoody 1 (455616) 14 Aug. 09, 08:23
    Quellen
    flight delayed due to a technical defect
    flight delayed due to a malfunction
    Kommentar
    könnte man sagen, falls so etwas gemeint sein sollte
    #6Verfassermad (239053) 14 Aug. 09, 09:37
    Kommentar
    oder doch canceled?
    #7Verfassernachtwächter14 Aug. 09, 09:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt