vivir bien wird in der andinen (der Anden) Kosmologie als das bezeichnet, was es zu erreichen gilt. Allerdings nicht im Sinne von einem Jenseits, sondern man soll das vivir bien zu Lebzeiten erreichen. Auf Aymara heißt das sumacamaña, auf spanisch eben vivir bien.
Bsp.: "De este vivir bien es que respecten los derechos de los pueblos indigenas..."

Klar weiß ich auch, dass man es einfach mit "gut leben" oder das "gute Leben" übersetzen könnte. Klingt aber nicht, finde ich. Jemand eine Idee?