Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    que para eso

    2­ Antworten
    Betreff

    que para eso

    Quellen
    No es su forma de celebrar, que para eso, dijo, se iría a un McDonalds a cenar alitas de pollo, sino una sesión de posado para un fotógrafo de su marca de ropa.
    Verfassershep17 Aug. 09, 22:51
    Kommentar
    Die wörtliche Übersetzung lautet in etwa "dass/weil dafür", aber den Satz würde man auf Deutsch z. B. so wiedergeben:

    Es ist nicht ihre/seine Art zu feiern (dafür, so sagte er/sie, würde er/sie zu einem McDonald's gehen und Chicken Wings zu Abend essen), sondern eine Sitzung bei einem Fotografen ihrer/seiner Kleidermmarke.
    #1Verfassernani0917 Aug. 09, 22:57
    Kommentar
    KORREKTUR:
    Kleidermarke natürlich nur mit einem "m"
    #2Verfassernani0917 Aug. 09, 22:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt