•  
  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    Beruf: Werbetexter - wie sagt man das in italienisch?

    Betreff

    Beruf: Werbetexter - wie sagt man das in italienisch?

    Quellen
    Hallo nochmal.
    Mein Bruder ist von Beruf Werbetexter. Ich habe aber in keinem Wörterbuch und keinem Übersetzungsprrogramm gefunden, wie man in italienisch dafür sagt. Also nicht der Satz, sondern bloß das Wort: Werbetexter.

    schönen Dank sage ich dazu ....
    Verfassernadine.pol (619082) 20 Aug. 09, 13:41
    VorschlagWerbetexter
    Quellen
    Ich denke man verwendet dafür das englische Wort: Copywriter




    #1VerfasserDiavolina 20 Aug. 09, 13:53
    Kommentar
    mein Vorschlag wäre:

    (Redattore) Pubblicitario

    aber ohne Gewähr
    #2VerfasserLak (435097) 20 Aug. 09, 14:00
    Kommentar
    Scheint es beides zu geben:

    IATE:

    DE

    Werbetexter

    IT

    copywriter



    BESCHÄFTIGUNG UND ARBEIT [COM] Vollständiger Eintrag
    DE

    Werbetexterin

    Werbetexter

    IT

    redattore pubblicitario

    redattrice pubblicitaria

    #3Verfasserluna piena20 Aug. 09, 14:46
    VorschlagLasst Euch danken! Ihr seid Spitze!
    Quellen
    Um es nochmal klar zu machen: In keinem Wörterbuch und in keinem Übersetzungsprogramm war das zu finden.
    Umso höher schätze ich Euch!
    Vielen, vielen Dank!
    #4Verfassernadine.pol (619082) 21 Aug. 09, 10:31
    Kommentar
    #5VerfasserBernd25 (442741) 21 Aug. 09, 14:39
    VorschlagDanke Bernhard- aber überstzt wird dort ins Engliche. Ich habe aber italienisch gesucht.
    Quellen
    Ich wollte bewußt Anglizismen vermeiden.
    Es gibt ja offensichtlich ein italienisches Äquivalent dazu.
    Dennoch herzlichen Dank! Ich habe das echt gebraucht! : )
    #6Verfassernadine.pol (619082) 29 Aug. 09, 16:24
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt