Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    sauer machen

    Quellen
    Das machte ihn sehr sauer.
    Kommentar
    DANKE!
    Verfassertüte20 Aug. 09, 22:08
    Kommentar
    Versuch:

    Eso molestó mucho a el.

    Eso enojó mucho a el.

    Weiß aber nicht, ob man das so sagen kann.
    #1VerfasserHolaRike (612918) 20 Aug. 09, 22:16
    VorschlagEso le molestó/enfadó/enojó/hizo enfadar mucho.
    Kommentar
    Irgendwelche der vorherigen Vorsläge ist richtig.

    Grüße!
    #2VerfasserZaragoza20 Aug. 09, 23:21
    Kommentar
    #1:
    Wenn schon, dann Eso le molestó...

    oder:

    Se enojó mucho de/por eso.

    Se enfadó mucho ...


    Es gibt noch viele Möglichkeiten!
    #3Verfasser nicoli (342131) 20 Aug. 09, 23:24
    Kommentar
    Zaragoza: Irgendwelche der vorherigen Vorsläge ist richtig.


    Einer der genannten Vorschläge ist (sicher) richtig.
    #4VerfasserDuden21 Aug. 09, 12:18
    Vorschlagponerse de mala leche
    Kommentar
    Ich bin mir nicht sicher, ob man das Verb poner mit mala leche verwenden kann. Estar de mala leche heißt auf jeden Fall sauer sein.
    Vielleicht weiß jemand anders, ob das richtig ist.
    #5Verfasserxxx21 Aug. 09, 12:33
    Quellen
    Das machte ihn sehr sauer.
    Kommentar
    Dann müsste heißen:

    Eso lo puso de mala leche
    #6VerfasserYo21 Aug. 09, 12:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt