Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    ¿que es lo nuestro?

    Quellen
    Lo nuestro es mas que amor
    Juramento de por Vida
    Cancion de ruiseñor
    felicidad Compartida

    Lo nuestro es el rocio
    que besa la rosa
    algo tuyo y mio
    de lo que esperes estes Orgullosa

    lo nuestro es la luz
    que rompe la oscuridad
    Kommentar
    Brauche mal wieder dringend hilfe so gut bin ich noch nicht ich finde halt manche Wörter auch nicht im Wörterbuch und beim Translator kommt Kauderwelsch raus.
    Danke schon mal
    VerfasserMichaela_K (620781) 24 Aug. 09, 16:34
    Vorschlagnuestro = unser / lo nuestro - das Unsrige, Unseres
    Kommentar
    Hier wahrscheinlich unsere Liebe
    #1Verfasserkrimin_elle (584858) 24 Aug. 09, 16:44
    Vorschlagoder uns gehört....
    Kommentar
    das fiel mir auch noch ein...
    #2Verfasserkrimin_elle (584858) 24 Aug. 09, 16:45
    Vorschlagganzen Text
    Quellen
    Bräuchte bitte den ganzen Text übersetzt
    Kommentar
    Danke
    #3VerfasserMichaela_K (620781) 24 Aug. 09, 16:51
    Quellen
    Kommentar
    Findest du fair bis du Spanisch kannst, hier alle Texte übersetzen zu lassen? Das ist ein SPRACHFORUM und kein Übersetzungsdiesnt. Bei Korrekturen helfen dir gern.
    #4VerfasserO je24 Aug. 09, 16:52
    Kommentar
    Du solltest schon ein wenig Eigenarbeit leisten. Du wirst jawohl irgendetwas daran gut gefunden haben, dass Du den Text hier eingestellt hast....Also such Dir mal die Wörter heraus und mach einen eigenen Versuch. Man kann ja nicht alles von anderen erledigen lassen, dafür ist Leo auch nicht da.
    #5Verfasserkrimin_elle (584858) 24 Aug. 09, 16:53
    Kommentar
    Schreib Dir mal die übersetzten Vokabeln zusammen, denke stark nach, dann kommt bestimmt was raus. Aber nur Übersetzungsmaschinen und andere bemühen und sagen: Das kann ich nicht - DANN LERNST DU ES NIE!
    #6Verfasserkrimin_elle (584858) 24 Aug. 09, 16:56
    Kommentar
    @o je - das war derselbe Gedanke im selben Moment!
    #7Verfasserkrimin_elle (584858) 24 Aug. 09, 16:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt