Kannst du mir einen Gefallen tun? Ich muss mir eine Kopie vom Schlüssel machen. Si te refieres a una clave: Kopie von der Lösung
Was das allerdings mit Soziologie zu tun hat weiss ich nicht :)

hier sagt man auch: einen Schlüssel nachmachen lassen

oder ist damit etwas anderes gemeint?

nachmachen lassen, ich wusste, dass es noch ein schöneres Wort dafür gibt ;)

noch einfacher: einen Zweitschlüssel anfertigen (lassen)