Das kann man wörtlich oder figurativ übersetzen. Wie hättest du es denn gerne? Wie ist der Kontext dazu?

die Norweger holten die Knüppel heraus: hohe, sinnlos anmutende Flanken auf Ihren Fussballgott Flo.

das ist der ganze Satz.
Es geht um ein Fussballspiel. Italien gegen Norwegen.

Das ist vielleicht eine Anspielung auf das Märchen "Tischlein-deck-dich"

"Knüppel aus dem Sack"
http://de.wikipedia.org/wiki/Tischchen_deck_d...

Ich bin sicher, du hast nicht den gesamten Text zitiert und es wird weit mehr berichtet, z.B. was vorher war und was sich da ändert, wenn die Knüppel herausgeholt werden. Danach richtet sich dann die Übersetzung.

man könnte es vielleicht mit tirarono fuori i denti übersetzen