... well, this may sound a bit derogatory though.

However, even reception of mere "Kommunikationsfetzen" does sometimes convey the gist of the message...

Wie wäre es einfacher mit

Informationen

Der Staz, den du gibst, erinnert sehr an das Modell wie es etwa bei Paul Watzlawick beschrieben wird. Und der sagt einfach 'Informationen'.

Denn auch ein 'Fetzen', oder ein Teil von Kommunikation wird vom Empfänger ja als Information entschlüsselt.

Stimme Paul W zu - ich hatte nur versucht,
das "bit" auch "griffig" zu übersetzen.

Eine langweiligere Variante wäre "Informationsbestandteile" ...

... ja, das ist auch nicht so einfach wie im Englischen.

Informations/Kommunikations-Einheiten

ginge dann vielleicht auch?

@#4 - ja sicher.

Es käme drauf an, was dann in dem Text weiter folgt, denn "communication bits" scheint -im angefragten Text- eine Art Überschrift zu sein, der dann ein Satz folgt, der keine "bits" enthält...