Ogni volta che ritorna a casa / in patria, i vicini gli organizzano una festa. Il significato è a libera interpretazione...

wie man das interpretieren möchte, sei jedem selbst überlassen

Eine weitere Möglichkeit... :)

Noch eine Möglichkeit

Ciao Chiron!
Che bell'aria oggi...... :D

Ciao Dante! Che fai stappato? ;-)

#2 Dante
"che ognuno lo interpreti a modo suo"
In fondo, cosa è? imperativo o congiuntivo presente? Grazie!

;-))
Ho letto quella storia sul greco e mi ha ricordato l'amato "Pampurio", preside del nostro liceo, il quale, quando si ammalava un professore, lo sostituiva e faceva sempre la stessa lezione di greco: radici di "orào" (ora- id- op-), formazione del futuro passivo (ofzaisomai). Se ne dimenticava regolarmente (Alzeimerus preistoricus?) e andava regolarmente in bestia perché il suo cavallo di battaglia lo mattavamo prim'ancora che iniziasse il trotto....
Storie d'altri tempi, aoristi pietrificati......

... e perfetti passivi sbiaditi e graffiati sulla parete della caverna col raddoppiamento che lentamente si stacca e cade via ;-)))
Il problema non è il mio greco, quanto che fare di tutti quegli animaletti con molte zampe che strisciano via velocissimi come cerco di rovistarci dentro... ;-[)