Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    lunghi decine di chilometri

    Fonti
    I due altopiani, sono intagliati da numerosi grandi uadi talvolta lunghi decine di chilometri, ...
    Commento
    Kann mir jemand mit einem passenden Ausdruck weiterhelfen?
    Ich weiß, dass una decina etwa 10 sind, aber wie drückt man denn das im Plural aus? Es sind doch dann mehrere 10 km?
    Zig km? Dutzende km?

    Danke im Voraus!
    Autoremeerkatze01 Sep 09, 01:15
    Vorschlagdie manchmal kilometerlang sind
    Fonti
    "kilometerlang" drückt alles aus. -zig Kilometer wäre hat einen negativen Unterton und scheint mir zu umgangssprachlich, "duzende Kilometer" wäre denkbar, sagt man aber nicht, und "mehrere 10 Kilometer" geht gar nicht.
    #1AutoreKnuddel01 Sep 09, 02:13
    Vorschlag... die mitunter etliche Kilometer lang sind
    Commento
    ... als Alternative, zahlenmäßig sehr unbestimmt.
    #2Autore weißnix (236288) 01 Sep 09, 09:29
    Commento
    Doch, "Dutzende von Kilometern" finde ich angemessen.
    Groß wie "das Dutzend" und natürlich mit einem t in der Mitte ;-)
    #3Autoredr. dark / dott. scuro01 Sep 09, 10:35
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt