•  
  • Betreff

    chassé-croisé

    Quellen
    Kontext/ Beispiele
    Jusqu’à la fin du mois, de nombreux départs vont se succéder avec un paroxysme pour le dernier week-end de juillet qui, en toute fin du mois, occupe la position du traditionnel chassé-croisé, la période la plus difficile de l’année et qui concerne l’ensemble des régions
    Kommentar
    Je suppose qu'il s'agit d'une expression pour denommer la coincidence de la circulation massive en direction des lieus vacanciers et vice-versa. Je serais heureux d'avoir des commentaires et une explication! Merci -
    VerfasserGode_Duheu26 Jul. 05, 22:34
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    le chassé-croisé [fig.]Hin und Her
    le chassé-croisé [fig.]Kommen und Gehen
    le chassé-croisé [fig.] [ugs.]der Urlaubsverkehr   - der von Zuhause abreisenden und nach Hause zurückfahrenden Touristen
    le chassé-croisé [SPORT]gekreuzter Wechselschritt   [Tanz]
    Quellen
    Kontext/ Beispiele
    chassé-croisé nom masculin. [pluriel chassés-croisés]
    1. Pas de quadrille au cours duquel le danseur et sa cavalière passent l'un devant l'autre.
    2. Fig. Échange simultané et répété de positions, de situations, qui n'aboutit à rien.
    Kommentar
    Ich kenne den Ausdruck um den Umstand, dass sich zwei Personen gegenseitig suchen und derweil aneinander vorbeigehen. Also, ich bin zum gleichen Zietpunkt beim Kollegen im Büro, wenn er bei mir vorbeischaut. Siehe Bedeutung 2 oben. Mir kommt z.Z. keine deutsche Entsprechung in den Sinn.
    #1VerfasserMichel27 Jul. 05, 08:34
    Kontext/ Beispiele
    chassé-croisé ca decrit le phenomene suivant: les uns partent en vacances (typiquement de Paris vers le Sud) quand les autres reviennent de vacances (du Sud vers Paris). Sur les routes il y a donc beaucoup de circulation dans les 2 sens.
    #2Verfasserminette27 Jul. 05, 11:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt