Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  • Asunto

    hacerse el desconocido

    Fuente(s)
    .
    Comentario
    mMn, wenn mich meine Erinnerung nicht trügt, heisst das soviel wie "sich dumm stellen" (Mein Name ist Hase ....) ich finde allerdings keine Belege dafür. Kann mir das jemand bestätigen oder widerlegen?
    Autor Fresa Suiza (326718) 04 Sep 09, 23:59
    Comentario
    Halo, Fresa.

    Schau mal, was ich gefunden habe.

    MICER MACO

    ¿Cómo se habla mal?

    MAESTRO ANDRÉS

    Diciendo la verdad; diciendo la verdad.

    MICER MACO •

    ¿De qué modo logra uno hacerse el desconocido?

    MAESTRO ANDRÉS

    Haciendo como si nunca hubierais visto á cual-
    quiera que os haya prestado algún servicio.

    http://www.archive.org/stream/coloquiodelasda...
    ......................................................................................................................................................................................................

    hacerse el desconocido, hacer como que no se da cuenta.
    "Hacer como que no se conoce" (TE, 368).

    Cuando me acerqué, hizo como si no me conociera. / El desconocerme hoy una mujer que he acompañado tantas veces, me ha dolido. / Quería desconocerle y alejarme sin hacerle caso, pero no lo he podido hacer.

    http://www.eibarko-euskara.com/hiztegia.php?e...
    ......................................................................................................................................................................................................

    ...¿Conque el monje orgulloso e insolente le ha hecho la comedia de hacerse el desconocido cuando tantas veces le ha encontrado por la calle, después de aquella noche en que, solo, desafió su mirada fulminante, cuando en sus manos temblaba el pergamino de Juan Jacobo Rousseua?...

    http://books.google.de/books?id=UGlQoCChzVkC...
    ......................................................................................................................................................................................................

    Detenido en una guagua el director del programa "Pasaje a lo Desconocido", por hacerse el desconocido y y no pagar el pasaje.

    http://www.sld.cu/sitios/bibliodigital/temas....
    #1Autor vlad (419882) 05 Sep 09, 00:31
    Comentario
    hallo Fresa: ich kenne es auch nur in der zweiten Bedeutung.... so wird es bei uns benutzt:

    so tun als ob man die Person nicht kennt, als ob man jemanden noch nie gesehen hat

    ist auch eine Art sich dumm zu stellen, aber eben in spezifischen Situationen...
    #2Autor Aiimy (427609) 05 Sep 09, 04:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ transformarlo automáticamente a ­