Eigentlich hätte ich gerne persönlich (mit dir darüber) gesprochen.

Mein Vorschlag bleibt allerdings zu bestätigen.

Es würde mir wirklich gefallen, "live" mit dir zu sprechen.

Mir würde es wirklich gefallen (mit dir) persönlich darüber zu reden.

Ich vermute, dass diese Aussage bei einem Chatgespräch entstanden ist, oder?

dal vivo- live

Ich habe den Eindruck, hier geht's nicht um ein Thema ("darüber sprechen"), sondern um das Medium, wie nexAnbu vermutet: Internet und richtiges Leben.